quarta-feira, 29 de abril de 2009

Estamos por terras de Angola.
Por aqui é tudo novidade para quem sempre esteve em 'Tugal (viagens de turismo ou serviço e férias na "estranja" não contam). Já não é a primeira vez que cá venho. O encanto alarve e a surpresa vai-se diluindo com o tempo e vou-me sentindo cada vez mais ambientado. Este sentimento é bom, mas perigoso, sinto que vou baixando as guardas e provavelmente fico mais exposto e vulnerável a um mundo que não conheço e ao qual não pertenço apesar de tudo. Não esqueçamos que sou estrangeiro nesta terra.
Desta vez tenho mais um mistério para resolver (depois da investigação de como se anda no meio da lama e lodo só se suja as solas dos sapatos...) - Como comunicar com pessoas (angolanos) que falam e escrevem o mesmo Português que eu? Estranho? Não! Angolano aqui, é Mwangolé, e as palavras não têm o mesmo significado e conotação. Por isso é tão dificil fazermo-nos entender... digo eu... com os nervos...

1 comentário: